Conference of the Birds

Amin Motallebzadeh

¿Quiénes son? ¿Dónde están? El misterio es ubicuo, nunca se sabe del todo qué está pasando, y los personajes no llegan nunca a revelarse completamente: se reconoce un hombre que toma el lugar del director técnico de un equipo de fútbol, también su habitual traductora, al igual que los jugadores de fútbol de un club sin nombre y sus directivos, y empresarios de ese deporte. Ha muerto el técnico, y la despedida de su cuerpo transcurre en un país musulmán, pero el equipo es de Europa. En ese contexto, entre conferencias de prensa, entrenamientos y situaciones de duelo, se ponen en marcha un ejercicio especulativo sobre la finitud y una meditación sobre los idiomas y las identidades, a propósito de un deporte globalizado en el que sus estrellas parecen invencibles y heroicas, descripción deconstruida por el relato que muestra la vulnerabilidad de los jugadores. El título invoca al alegórico poema persa de Farid al Din (siglo XII), en el que treinta aves tienen que ir en búsqueda de Simurgh, la mítica ave persa, por afán espiritual. Motallebzadeh establece un grácil paralelismo entre lo que sucede con los jugadores y el técnico, y los pájaros del cuento y Simurgh, sin imponerle a su relato heterodoxamente coral una condición alegórica como la del poema. Tales estrategias narrativas se sostienen en un uso notable del fuera de campo (y no solo por el laborioso concepto sonoro, que resuelve cuestiones de producción y de presupuesto), como también las elipsis con las que se enhebran distintas cuestiones dramáticas. Hay pasajes hermosos: flores filmadas con delicadeza, cuerpos vigorosos vencidos por la tristeza, rostros desconcertados antes la pérdida. También los sonidos de las lenguas lanzan su encanto pluralista, porque a veces se habla en alemán, otras en turco o en árabe, y también en inglés, y porque no es solo una tradición la que aquí permea el relato, sino muchas, como cuando el cineasta acude a palabras de la poetisa Louise Glück: “Estoy despierta; estoy en el mundo: no me hace falta otra certeza. Ni otra protección, otra promesa”. (Roger Koza)

Sinopsis:

Tras el funeral del entrenador de su club, el ex asistente Erdem Yıldırım se ve bombardeado con preguntas en una rueda de prensa. Mientras sus declaraciones se traducen al público, las reuniones internas se convierten en encuentros inusuales. Los directivos se reúnen para gestionar la crisis, mientras Yıldırım y la traductora Anna Malik comparten momentos íntimos en una sala de oración musulmana. Mientras tanto, el jefe de ojeadores no logra convencer al jugador estrella Sylla para que acepte un traspaso, y el recién nombrado entrenador Simons van de Simons toma medidas desesperadas para evitar ser fichado por su antiguo club rival. A medida que se acerca el día del partido final, el equipo se prepara, sin ser consciente de lo que les espera.

Director:

Amin Motallebzadeh

Amin Motallebzadeh es un artista visual, cineasta y escritor germano-iraní. Inicialmente estudió medicina en la Universidad de Witten/Herdecke y dirección teatral en la Universidad de Música y Teatro de Hamburgo. En la Universidad de Bellas Artes de Hamburgo, se graduó con su primer largometraje, CONFERENCE OF THE BIRDS, que tuvo su estreno mundial en la Competición Internacional de FID Marseille y ganó el Premio a la Mejor Película en la Muestra de Cine de Lanzarote.

Ficha técnica

Guion: Amin Motallebzadeh
Casa productora: Amin Motallebzadeh in coproduction with Tamtam Film
Producción: Amin Motallebzadeh, Andrea Schütte, Dirk Decker
Elenco: Enes Yurdaün (Interim Coach), Lucca Pawlik (Translator), Bülent Özdemir (Club Manager), Alexander Simon (New Coach), Catherine Seifert (Partner of New Coach), Marten Quirin Korte (Paramedic), Wigger Bierma (Club President), Dieter Bernkopf (Club Co-President), Willy Hans (Scout), Souleymane Sylla (Transfer Target Player), Hicham El Madkouri (Club Owner), Steven Sowah (Injured Player)
Fotografía: Tom Otte
Montaje y Edición: Maja Tennstedt
Sonido: Sound Design, Folies: Jakob Spengemann, Production Sound: Jakob Defant
Música: Nima Khaste
Color: Julien von Schultzendorff
Contacto: [email protected] – [email protected]