Hablan las aves / Afwenchey Yämwethä

Rodrigo Montani

Los pájaros del Gran Chaco tienen algo para decir. El milagro lingüístico consiste en que Montani posee un oído notable y es capaz de traducir el idioma de los Stigmatura budytoides, los Lepidocolaptes angustirostris y muchas otras especies de la región, que en verdad no cantan, sino que hablan, y que además ostentan una suerte de clarividencia sobre lo que sucede con la civilización occidental y los wichís, así como sobre las implicancias que la cosmovisión de unos y otros proyecta sobre el ecosistema que habitan. A propósito de un relato de amor y espanto, los paseriformes funcionan como hermeneutas exclusivos de lo ocurrido entre Chilichukw y una chica. Sin embargo, las criaturas aladas no se limitan a interpretar esa historia: también señalan otras cuestiones ligadas a las formas en que los humanos pueden destruir el bosque o alterar la naturaleza de los choclos. Las atrocidades son conocidas, no está de más volver a escucharlas. Todo, sin embargo, se narra desde el interior de algunos cuadros que acompañan el relato: pinturas magníficas e inusuales, en las que el modo de representar la fauna y la flora despliega una forma de mirar la abundancia que se aparta de otras tradiciones pictóricas. La sofisticación estética es ostensible, y no se trata de la mano de un único artista. Los pintores wichís son varios, lo cual invita a pensar hasta qué punto existe en Hablan las aves un autor singular, o si, más bien, la película se afirma como expresión de una sensibilidad comunitaria, tan hermosa como lúdica y sarcástica. En un momento, un plano sobre un cuadro revela una dilatación del espacio hacia los márgenes, hasta que el movimiento de cámara asciende lentamente, explicitando —sin énfasis— que la imagen ha sido concebida desde una perspectiva aérea, propia de los pájaros. Es apenas un detalle entre otros: hay momentos graciosos, otros sorprendentes, e incluso algunos de precisión notable para transmitir la indignación ante la estulticia de los hombres blancos. (Roger Koza)

Sinopsis:

Tras siglos de colonización, los últimos bosques secos del Gran Chaco están al borde de desaparecer. Mientras los indígenas wichí intentan abrirse paso en un presente atravesado por la violencia y la explotación maquinizadas, las aves de su territorio cantan con una intensidad inusual. A partir de una fantasía etnográfica y satírica, construida por un traductor-antropólogo sobre cuadros de pintores indígenas, comenzamos a comprender lo que dicen las aves.

Director:

Rodrigo Montani

Rodrigo Montani (Rosario, 1978) es un antropólogo. Desde hace más de veinte años se dedica a estudiar con los indígenas del Gran Chaco, sobre todo con los wichí/weenhayek. Además de sus muchas publicaciones, en 2019 incursionó en la producción de cine con su primer cortometraje: La gente del bosque en la era de la máquina. Ahora, presenta su segundo corto, Hablan las aves (2026), mientras prepara su primer largometraje.

Ficha técnica

Guion: Rodrigo Montani
Casa productora: AyFuturo!, Ana Apontes
Producción: Ana Apontes, Fernando Restelli, Rodrigo Montani
Elenco: Marcelina Gutiérrez, Sara Díaz, Clara Fernández, Reynaldo Prado, Emilia Ferreira, Laura Prado
Fotografía: Rodrigo Montani
Montaje: Rodrigo Montani, Paula Sánchez Clavijo
Edición: Paula Sánchez Clavijo
Sonido: Fabricio Morás, Rodrigo Montani
Música: Rodrigo Montani, Fabricio Morás
Color: Sujay Iyer
Contacto: [email protected]