Plan Contraplan

Radu Jude, Adrian Cioflâncă

Dialéctica negativa, dos perspectivas, ninguna síntesis: primeros 13 minutos, una mirada se despliega en 56 fotografías tomadas por Edward Serotta en el mes de diciembre de 1985 en Rumania. La voz del fotógrafo georgiano cuenta su visita en el país de Nicolae Ceaușescu. Hay silencios, como también fundidos a negro que también dan aire al paso de una foto a otra. Cada fotografía revela una vida, una situación, una época. Se trata de un viaje de indagación sobre la Segunda Guerra Mundial, los judíos en Rumania, también los gitanos, aunque sin proponérselo el ensamble esboza un presente crepuscular de la experiencia de los Estados satélites de la Unión Soviética en Europa del Este: no hay autos en las calles porque nadie puede pagar la nafta, las comidas se racionan, en las librerías solamente se consiguen volúmenes con la firma del sumo líder del país y frente al frío la precariedad del sistema de calefacción es inadmisible. Los otros diez minutos reúnen otro tipo de fotografías. La distancia entre la primera parte y la segunda es ostensible al ojo: de la delicadeza antropológica de los primeros encuadres se pasa a una estética de espionaje. La foto con teleobjetivo predomina, al mismo tiempo que una voz lee los informes del agente de la policía secreta: la palabra y la foto cumplen solamente una función policíaca e informativa, un compendio de datos entre paranoico y absurdo sobre el potencial riesgo de que un fotógrafo con pasaporte estadounidense pueda decir algo inconveniente sobre la dictadura de Ceaușescu. El tiempo ha pasado, no así ciertas amenazas que vuelven con otros ropajes: ¿qué dejarían ver las fotografías de un hipotético nuevo viaje de Serotta? ¿Qué diría hoy del presente rumano? ¿Y qué dicen las pretéritas fotos del artista y de los oficiales del Estado sobre la actualidad? He aquí el contraplano de la propia película, porque los intereses de Jude y el historiador Cioflâncă exceden el revisionismo histórico y la curiosidad genealógica acerca del fascismo y el arte crítico. (Roger Koza)

Sinopsis:

Entre 1985 y 1987, el periodista estadounidense Edward Serotta visitó la Rumania comunista y fotografió la dura realidad del país. La policía secreta (Securitate) lo siguió y, en secreto, le tomó fotos mientras él fotografiaba. Cuarenta años después, reunimos ambas series de imágenes, creando un contraste visual que muestra el lado cómico de la historia.

Director:

Radu Jude

RADU JUDE es un director y guionista rumano conocido por sus exploraciones incisivas y poco convencionales de la historia, la memoria y la identidad social.
Su ópera prima, La chica más feliz del mundo (2009), se estrenó con gran éxito y fue seleccionada para más de 50 festivales internacionales de cine. Posteriormente dirigió una serie de películas aclamadas por la crítica, entre ellas Todos en nuestra familia (2012), ¡Aferim! (2015), Corazones marcados (2016), No me importa si pasamos a la historia como bárbaros (2018) y Mayúsculas (2020). Cada una de estas obras obtuvo numerosos premios y consolidó a Jude como una de las voces más singulares del cine europeo contemporáneo.
En 2021, su provocadora sátira Mala suerte en el sexo o Pornografía loca ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, afianzando aún más su reputación internacional. Su siguiente película, No esperes demasiado del fin del mundo (2023), recibió el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Locarno. Su largometraje, Kontinental ’25, una producción independiente de bajo presupuesto, fue galardonado con el Oso de Plata al Mejor Guion en la Berlinale de 2025, mientras que su más reciente, Drácula, obtuvo el Segundo Premio del Jurado Juvenil en el Festival de Cine de Locarno de 2025. En reconocimiento a su audaz e innovadora obra, el Centro Pompidou de París presentó una retrospectiva completa de las películas de Radu Jude, celebrando sus contribuciones al cine contemporáneo y su constante reinvención de la forma y la narrativa cinematográficas.

Director:

Adrian Cioflâncă

Nacido en Piatra Neamt, Rumania, en 1974. Su trabajo como historiador se centra principalmente en el Holocausto, el comunismo y la violencia política. Es director del Centro Wilhelm Filderman para el Estudio de la Historia Judía en Rumania y miembro del Colegio del Consejo Nacional para el Estudio de los Archivos de la Securitate. Adrian Cioflâncă ha sido asesor en varias películas y obras de teatro, y coautor de varios cortometrajes documentales para la televisión pública rumana. Dos de sus películas, codirigidas con Radu Jude —La salida de los trenes (2020) y Recuerdos del frente oriental (2022)—, tuvieron su estreno mundial en la Berlinale.

Ficha técnica

Guion: RADU JUDE, ADRIAN CIOFLÂNCĂ
Casa productora: SAGA FILM
Producción: ALEX TEODORESCU
Elenco: Voice over: EDWARD SEROTTA, DIANA MĂRGĂRIT
Archive photography: EDWARD SEROTTA
Edición: CĂTĂLIN CRISTUȚIU
Sonido: SEBASTIAN ZSEMLYE
Contacto: [email protected]